:27:00
En så berygtet mand
ville blive fanget samme dag.
:27:04
Desuden har han alt her.
:27:08
Et bibliotek med alle de store værker,
musikundervisning og akvarelmaling.
:27:13
Hvilken effekt har disse ting haft
på hans psyke?
:27:17
Han er holdt op med
at råbe og spytte.
:27:19
Og med at håne vagterne
og genere sine medpatienter.
:27:23
- Hvad med hans skriveri?
- Ja, det...
:27:28
Det er afgørende for hans tilstand.
Driver giften ud af hans sind.
:27:32
- Går De ind for deres udgivelse?
- Til befolkningen.
:27:37
På ingen måde.
Det bør ikke trykkes.
:27:56
Hele Frankrig er forfærdet over den,
og så har De aldrig hørt om den.
:28:03
Gør marquisen tavs, ellers lader
kejseren Charenton lukke.
:28:08
Luk... Han er jo blot en
ud af 200 patienter.
:28:12
Afprøv min beroligende stol på ham.
De kan også årelade ham med igler.
:28:17
Eller klynge ham op og piske ham.
:28:20
Så lærer han at frygte straffen -
:28:22
- og ikke at tilstræbe dyden
som belønning i sig selv?
:28:26
Lad mig tale med marquisen.
Charenton er mit livsværk.
:28:31
Jeg er ikke hjerteløs. Men den bog
er en hån mod anstændige mennesker.
:28:37
- Garanterer De, at det er den sidste?
- Jeg giver Dem mit ord.
:28:52
- Hvad er der sket?
- Det er marquisen.
:28:55
Han har bragt os i unåde
hos selveste Napoleon.
:28:58
- Hvad har han gjort?
- Smuglet manuskripter ud.