:35:05
Ο αυτοκράτορας επιθυμεί
να έχετε μια άνετη διαμονή.
:35:09
Θεωρήστε τον πύργο ως δώρο...
:35:12
...αρκεί να αναλάβετε
τις απαραίτητες επισκευές.
:35:18
Ο κ. Πρου'ί' είναι ο καλύτερος
νέος αρχιτέκτονας τής Αυλής.
:35:22
Είναι στη διάθεσή σας.
:35:36
Είναι ακατοίκητο απ'την εποχή
της Τρομοκρατίας.
:35:39
'Εχει δυνατότητες.
:35:43
Σιμόν;
:35:45
Εδώ θα ζήσω;
:35:48
Ανήκε στον Δούκα Ντε Μπλανζί,
φανατικό φιλομοναρχικό.
:35:51
Οι Ιακωβίνοι δε σήκωναν τέτοια.
:35:55
Η γυναίκα του προσπάθησε
να διαφύγει.
:35:59
Την έπιασαν, εδώ, στα σκαλιά.
:36:02
Την κάρφωσαν με τις ξιφολόγχες.
:36:05
''Μόνο με τη χάρη τού Θεού'',
έτσι, γιατρέ;
:36:09
Δε χύνω δάκρυα για το παρελθόν.
Κοιτάζω το μέλλον.
:36:14
Μεσιέ Πρου'ί'...
:36:18
...ν'αλλάξουμε τα μάρμαρα,
δε συμφωνείτε;
:36:22
Θα κάνετε όλα τα χατίρια
της γυναίκας μου.
:36:24
Αν θέλει βενετσιάνικα κρύσταλλα...
:36:26
...ιταλικά πλακάκια, ολλανδικά
βελούδα, θα τα έχει.
:36:30
Αλλά στο δωμάτιό της,
η πόρτα να κλειδώνει απ'έξω.
:36:35
Και στα παράθυρά της, σιδεριές.
:36:38
Κάγκελα, κύριε;
:36:40
Στο μοναστήρι, η Σιμόν έμεινε μακριά
από εγκόσμιους πειρασμούς.
:36:44
Δε θα επιτρέψω
να γίνει λεία τους τώρα.
:36:48
Είναι ένα σπάνιο πουλί.
:36:50
Σκοπεύω να την κρατήσω
στο κλουβί.