:42:00
Enough of this bilge!
:42:02
We're better than this.
:42:08
Remember, gentlemen,
inside each of your... delicate minds,
:42:11
your distinctive bodies,
:42:14
art is waiting to be born !
:42:18
So let's give the doctor
a performance tonight
I hope he'll remember forever.
:42:32
546
00:42:50,382 -> 00:42:53,283
That's Madame Bouginal
and Mademoiselle Clairel.
:42:53
And in front of them,
the marquis' wife.
:42:56
Indeed.
:43:05
Begging your pardon,
it's time to begin.
:43:13
You !
You're the north wind.
:43:16
Madames and monsieurs,
:43:19
there's been a change
in tonight's program.
:43:23
We will not be performing
The Happy Shoemaker.
:43:27
- Instead,
:43:29
we'd like to premiere
a new play...
:43:33
in honor of the newly appointed
Dr. Royer-Collard...
:43:36
and his lovely bride.
:43:39
- A comedy entitled-
:43:45
- Crimes of Love.
- The Crimes of Love.
:43:49
Written by one of Charenton's
very own wards,
:43:53
the Marquis de Sade !