:26:00
De ce, pergamentul e scris dupã,
nu meritã nici mãcar sã mã ºterg la cur cu el.
:26:05
Dar trebuie sã n-o înrãutãþeºti.
Spune-þi replicile cu convingere, veselul meu cizmar.
:26:10
-Ca un actor adevãrat.
-Dar eu nu-s actor. Sunt dispeptic.
:26:14
Sedu-o doar, caraghiosule !
:26:17
Acum chiar a fãcut un mare succes
din micul nostru teatru.
:26:20
Rareori este vre-un scaun gol,
fãrã sã mai menþionez valoarea lui terapeuticã.
:26:24
Jucând cu cretini îmbrãcaþi elegant...
:26:26
sunã ca un simptom de nebunie, nu ca un remediu.
:26:29
Homo perversio:
o specie care prosperã în captivitate.
:26:32
Marchize, acesta este Dr. Royer-Collard.
S-a alãturat nouã aici în--
:26:35
O autoritate remarcabilã.
:26:37
Bine aþi venit în umilul nostru ospiciu, doctore.
:26:40
Sunt sigur cã o sã te simþi ca acasã.
:26:43
Uite-l, doctorul nou.
:26:46
Spune-mi Abbe, de ce este în îngrijirea ta
ºi nu este într-o închisoare adecvatã?
:26:49
-Influenþa soþiei sale.
-"Soþiei sale"?
:26:52
E mai bine sã ai un soþ nebun decât unul criminal.
:26:56
ªi nu a încercat niciodatã sã evadeze?
:26:59
Un om cu notorietatea lui?
N-ar fi rezistat o zi pe strãzi fãrã a fi capturat.
:27:04
În plus, orice lucru moral pe care-l l-ar fi dorit,
îl gãseºte la Charenton:
:27:08
o bibliotecã plinã cu cele mai faimoase cãrþi ale lumii,
:27:10
lecþii de muzicã,
exerciþii de picturã cu acuarelã.
:27:13
Ce efect au toate aceste înlesniri
asupra psihicului sãu?
:27:16
Nu mai urlã ºi nici nu mai scuipã.
:27:19
Nu mai ironizeazã gãrzile
ºi nu-ºi mai molesteazã colegii de secþie.
:27:22
ªi scrisul lui?
:27:25
-O, da, asta.
-Ei bine?
:27:27
Este esenþial pentru recuperarea sa,
un purgativ pentru toxinele din mintea sa.
:27:31
Îl sprijini în publicarea lor?
:27:34
-Pentru vânzare? Pentru public?
-Da. Da.
:27:37
Nu, în nici un caz.
Nu pot fi publicate.
:27:55
Toatã Franþa este înspãimântatã de cartea lui,
ºi tu încã n-ai auzit de ea.
:27:59
Oh, Dumnezeule.