:31:01
Viitorul nostru stã în efortul peniþei tale.
:31:04
Într-adevãr, e mai tare ca o spadã.
:31:06
Pune-te în locul meu.
Trebuie sã-i iau în considerare ºi pe tovarãºii tãi.
:31:09
Dacã Charenton se închide, ei n-o sã aibã unde sã se
ducã, n-o sã aibã cum sã se îmbrace sau sã se
hrãneascã singuri.
:31:14
Dã-i în mã-sa ! Sunt reduºi mintal !
Lasã-i sã moarã pe strãzi
aºa cum a vrut Mama Naturã.
:31:18
Eºti printre ei?
:31:24
Dacã þi-am întins vreodatã o mânã de ajutor,
marchize,
:31:27
dacã vreodatã þi-am acordat privilegiul
de a te plimba într-o zi de primãvarã...
:31:30
sau þi-am strecurat o pernã în plus pe sub uºã,
:31:32
dacã vreodatã am bãut din vinul tãu, am râs la
vulgaritãþile tale, sau te-am mulþumit într-o discuþie,
:31:37
atunci mã obligi acum...
:31:40
pentru siguranþa ta...
ºi pentru tot Charenton-ul.
:31:43
ªi tu ai o tuºã de poet.
:31:46
Poate ar trebui sã iei pana.
:31:48
-Am cuvântul tãu?
-Sincer, m-ai înjunghiat pânã în inimã.
:31:53
Care-i rostul tuturor încercãrilor tale curajoase
de reabilitare...
:31:56
dacã, când cedez în sfârºit,
când la un final mã angajez sã mã port corect,
:32:00
mã rãsplãteºti cu nimic altceva decât cu suspiciune?
:32:05
Nu mai ai încredere în medicamentele tale?
:32:12
Mãi, mãi.
:32:16
La Charendon, chiar ºi pereþii au ochi.
:32:20
Nu-i aºa?
:32:27
Ei bine?
:32:29
Ei bine, am vorbit cu el raþional ºi înþelegãtor,
:32:33
uneltele care ne servesc cel mai bine aici.
:32:35
-ªi?
-A jurat sã se supunã.
:32:37
E mai mult decât un pacient, doctore.
Marchizul e prietenul meu.
:32:41
Ai o tovãrãºie ciudatã, Abbe.
:32:44
Dacã þii în mânã situaþia aici...
:32:46
-O am.
...atunci eu mai am un prieten de vizitat.
:32:55
-Ah, doctore.
-Am venit pentru mireasa mea.
:32:58
-Oh, da.