:24:19
Güzel, çok güzel.
:24:24
Dr. Royer-Collard,
Charenton'a hoþ geldiniz.
:24:27
Arkadaþým, bu,
biraz beceriksiz gibi hissettirebilir,
:24:30
ama öyle olmasý gerekmiyor.
:24:32
Buraya sadece
yaptýðýnýz iþi görmeye geldim.
Anladýnýz mý?
:24:36
- Elbette.
- Bir formalite. Gerçekten.
:24:40
Siz bir bilim adamýsýnýz,
ben ise din adamý.
:24:44
Charenton her ikimizin de kazanmasý için burada duruyor, bundan eminim.
:24:47
Eþyalarýmý koymak için,
bir ofise ihtiyacým olacak.
:24:50
- Buradan.
:24:52
- Eðer izin verirseniz bir sorum olacak,
Neden imparator
aniden benim-bizim iþimiz ile--
:24:56
ilgilenmeye baþladý ?
:24:59
Sizin hastalarýnýzdan birisi...
beðenisini kazanmýþ gibi görünüyor.
:25:09
Romanlarýndan anladýðýma göre, yazdýklarýný
önceden tecrübe ediyor.
:25:13
Kesinlikle burada olmuyor.
:25:15
- Gençliðinde bazý düþüncesiz davranýþlarý var.
- "Düþüncesiz davranýþlar mý?
:25:19
Abbe, lütfen,
dosyasýný okudum.
:25:22
16'sýnda, hizmetçi bir kýzý çarmýha germiþ.
:25:25
Bundan altý ay sonra zindanda,
bir fahiþenin derisini jilet ile yüzmüþ,
:25:29
yaralarýný, sýcak balmumu ile doldurarak sakat býrakmýþ.
:25:34
Umarým onu buradaki ilerlemesine göre
yargýlarsýnýz,
:25:36
- Hayýr!
- Eski ünü deðil.
:25:38
Böyle devam edemem.
Bu neden bana oluyor?
:25:42
Bir kez daha, beyler.
:25:44
Ben sadece bir ayakkabý tamircisiyim.
:25:47
Tüm hayatým boyunca böyleydim.
:25:49
ve bu ayakkabý ile,
sana bir kunduracýnýn eþi olur musun diye soruyorum?
:25:54
Bu edebiyatýn yüzünde,iltihaplanmýþ bir sivilce
gibi korkutucu.
:25:59
Neden, parþömene yazdýklarý
kýçýmý silmeye bile deðmez.