:38:00
Die wollen euch lynchen.
- Oh Gott!
:38:03
Der Ami, als vollkommener
Fremder, zieht irgendwie
:38:07
die amerikanische Flagge heraus
und kommt es zur Wende im Film.
:38:11
Warum? Weil er die Flagge vor all
den Leuten im Luftschutzkeller
:38:15
anzündet. Weil er dich schützen
möchte und um dir zu zeigen
:38:19
wie sehr er dich liebt.
Klar? - Na, gut...
:38:22
Die Leute im Luftschutzkeller
fangen an zu lächeln.
:38:26
Lhr küsst euch weiter.
Und dann ein spontaner Applaus.
:38:29
Zuerst ganz leise und
dann immer stärker
:38:34
und dann die Aufrufe,
"Serbien! Serbien!"
:38:38
Er nimmt dich in die Arme
:38:40
und ihr geht zum Ausgang
des Luftschutzkellers.
:38:47
Das ist ja ganz gleich wie im
"Der Offizier und der Gentleman"
:38:51
Dule?
- Ja.
:38:54
Das mit der Flagge ist gut.
Ausgezeichnet.
:38:58
Und Harvey?
- Was ist mit ihm?
:39:01
Der Mann soll die Flagge
seines Landes anzünden?
:39:03
Na und? Er ist ein größerer
Serbe als wir beide!
:39:06
Es soll jemand das scheiß
Telefon abheben.
:39:08
Du erwartest doch nicht, dass
der Film später erfolgreich
:39:10
in den USA ist? - Es werden
ihn die Neger anschauen.
:39:13
Ist doch scheißegal.
- Ja, die Neger.
:39:16
Hallo Bosa, heb doch ab.
Ich werde noch wahnsinnig!
:39:18
Was meinst du, sollen wir
ohne Anzünden drehen,
:39:20
dass sie nur unter der Flagge
vögeln? - Ivana und Harvey?
:39:25
Ja! - Du würdest lvana mit
diesem Affen vögeln lassen?
:39:28
Lvana ist ein großer Profi.
Außerdem ist es nur am Film.
:39:32
Ich weiß, aber wie sollen sie
im Luftschutzkeller vögeln?
:39:34
Wenn ich diesen Film
machen würde wie ich will,
:39:36
dann würde ich diesen Ami
als positiv darstellen.
:39:39
Hast du sie noch alle?
Wie sollen wir das drehen?
:39:42
Wir können es nicht. Deshalb
vergessen wir die Politik.
:39:45
Machen wir einen gewöhnlichen
Liebesfilm über zwei junge Leute,
:39:48
die sich in Belgrad amüsieren
und in Luftschutzkellern vögeln.
:39:51
Wir drehen am besten keinen
Krieg, kein Bombardement.
:39:54
Schieb dann eine Szene ein,
wie sie uns erschießen,
:39:56
weil es eine
Dokumentaraufnahme wird.
:39:58
Mache jetzt keine Probleme
Mit einer Änderung.