1:05:06
Was ist mit dir Mile?
Das Trinken bekommt dir nicht.
1:05:10
Ich habe gedacht,
dass du normal bist
1:05:13
und dass du ehrlich
deinem Land helfen willst.
1:05:18
Lhr seid ein Haufen Spaßvögel,
1:05:20
die einen Film mit fremden
Geld drehen wollen.
1:05:23
Lhr denkt euch die schlechteste
Story über euer Land und
1:05:28
euer Volk aus und
schickt sie in die Welt.
1:05:31
Als ob ihr als Künstler
ein Recht darauf habt...
1:05:35
Ich hasse den Film...
1:05:37
...und von euch wird
es mir übel.!
1:05:40
Übertreibe nicht.
Das stimmt nicht.
1:05:43
Sei still, wenn ich rede!
1:05:46
Was hast du für ein Problem?
1:05:49
Du weißt nicht wo das Problem
liegt? Tu nicht so naiv.
1:05:53
Lhr spielt während
das Volk umkommt,
1:05:56
die Kinder sterben,
Blut in Strömen fließt.
1:05:59
Die ganze Welt wetteifert wer
uns mehr Leid zufügen könnte.
1:06:02
Und euch macht das Spaß!
Na, Künstler?
1:06:09
Der Film gefällt dir nicht?
- Nein. Mir kommt es vor,
1:06:12
als ob es ein paar
Missverständnisse gab...
1:06:14
Es gibt keine Missverständnisse.
Alles ist klar.
1:06:17
Es ist nur kein Film über uns,
sondern ein Scherz.
1:06:20
Es gibt mehrere Wege einen
patriotischen Film zu machen.
1:06:23
Wenn Sie hässliche, verdorbene
Amerikaner und gute, kluge Serben
1:06:26
erwartet haben, einen solchen
Film kann ich nicht machen.
1:06:30
Die Szene mit der Ärztin und dem
Amerikaner, das kannst du schon?
1:06:34
Was für Menschen seid ihr,
1:06:36
dass euch die größte Tragödie
eures Volkes unberührt lässt.
1:06:40
Warum fürchtet ihr so jemanden
im Westen damit zu beleidigen,
1:06:46
dass eine Serbin einen Amerikaner
hasst, weil sie uns bombardieren?
1:06:54
Ich werde dir beibringen wie
man einen Film dreht,
1:06:57
wie man den Feind hasst
und das Heimatland liebt.