:05:08
Dìda mì kdysi uèil øídit èlun,
:05:11
orientovat se podle hvìzd,
:05:13
pro pøípad, e vechny
navigaèní druice spadnou.
:05:18
Øíkal, e jen cvok
:05:21
se vydá na milost a nemilost bateriím.
:05:24
Pravý Yankee.
:05:26
Neuznával nic, co sám neudìlal.
Tohle by taky neschvaloval.
:05:29
Let na Mars?
:05:32
Øekl by,
e si koledujeme o malér.
:05:35
Co kdybychom to nezkusili?
:05:38
Zamoøili jsme Zemi jedy
:05:40
a do sta let by vichni pomøeli.
:05:43
Tak jaký to mìlo vechno smysl?
:05:46
Umìní, krása, u by nebyly.
:05:48
Staøí Øekovì, ústava.
:05:51
Umírali jsme za svobodu, ideje.
:05:55
To nic neznamenalo?
:05:57
A co víra? Opustíme i Boha?
:06:01
Ale vìdeckou dráhu
jste neopustil, e ne?
:06:07
Teï vím, e vìda
:06:09
nezná odpovìï
na ty nejzajímavìjí otázky.
:06:13
Tak jsem se dal na filozofii
:06:15
a od tì doby hledám Boha.
:06:20
MARS-1 , DEN 144.
:06:32
Ve 14.30 mluvíte
ke kolákùm z Iowy.
:06:36
Dneska bavíte dìtièky vy.
:06:37
Víte, e jste na øadì.
:06:41
Navíc mám vyí hodnost
a mùu vám to naøídit.
:06:45
Jen proto, e u námoønictva
je postup rychlejí.
:06:47
Samozøejmì.
Jsou tam taky nejlepí lidi.
:06:52
Ve 14.30. A s úsmìvem.
:06:55
Frèky znamenaj
i pøednost ve spre?
:06:58
Frèky ne,
:06:59
pohlaví.
Dáma má pøednost.