:20:00
Zkouka pøistávacího systému.
:20:06
Vypoutìcí systém nereaguje.
:20:10
Dávejte pozor.
:20:12
Vypoutìcí systém je bez proudu.
:20:14
Zùstanu tu a odjistím to ruènì.
:20:19
Nezlobte se,
ale bez vás nepoletíme.
:20:23
Øíkám to jasnì.
:20:24
Zastavte automatiku a pokuste se
restartovat odjitìní.
:20:27
Není èas.
:20:29
Santene, velíte vy.
:20:31
Snad to uvítáte. Jdeme na to!
:20:34
Nadporuèíku, vypoutìcí systémy
pøipraveny. Odlet na vá povel.
:20:37
-Posádka pøipoutaná?
-Ano.
:20:39
-Pøipoutaný.
-Pøipoutaný.
:20:43
Pøipoutaný.
:20:44
Øízení hledá transponder HABu.
Startovací sekvence sputìna.
:20:48
Pøipraveni.
:20:49
Startovací motory bìí.
:20:51
Palivo do nádrí D.
:20:55
Boe, doufám, e to zvládne.
:20:57
Kapitáne, primární systémy
se vypnou za 50 sekund.
:21:08
Start!
:21:34
PORUCHA ØÍDÍCÍHO SYSTÉMU
:21:36
-Automatika vypadla.
-Erupce asi spálila èip.
:21:38
Já myslel, e modul je stínìný.
:21:40
Stínosti odlo.
Pøecházím na ruèní øízení.
:21:59
Kapitáne, 5 sekund.