:53:01
Защото не заслужавам
да съм в някакъв смотан хотел...
:53:06
посред Мичиган,
:53:09
и безсмислено да
хвърлям стрелички...
:53:11
- Затворник!
:53:22
Знаеш ли-- Знаеш ли нещо?
:53:25
- Малката ми сестричка--
:53:28
тя заслужава нещо
по-добро от теб.
:53:33
Тази вечер ще хвърлим още
един поглед на картата,
:53:35
и този път по добре да
има какво да ни кажеш.
:53:43
Какво са ти направили, Ник?
:53:44
Брат ти имаше... някои
въпроси за разискване.
:53:47
Какво по дяволите си му сторил?
:53:51
Копеле. Махай се! Изчезвай!
:53:53
Просто изчезни!
:53:55
- Добре. Ела тук.
:53:58
- Божичко.
:54:00
Ето така. Добре.
:54:04
Всичко което исках бе
да се върна в Сиднау...
:54:07
и малко от соса на мама,
:54:09
и от боровинковия пай
на леля Елизабет.
:54:12
Тя го прави с
истински боровинки.
:54:15
Много... е добър.
:54:18
- Ще стигнем до там, скъпа.
- Господи.
:54:20
Ще стигнем там.
:54:23
Просто си почини.
:54:31
Ти ми спаси живота, Ник.
:54:35
Можеше да избягаш,
не не го направи.
:54:38
- Ти ме спаси.
- Ти ме спаси.
:54:40
Спасих те защото
те обичам, Ник.
:54:45
Ти защо ме спаси?
:54:49
Съкилииника ми--
Руди, крадеца на коли--
:54:55
понякога му
четях писмата ти.
:54:58
Знам знам че
бяха лични, но,