:03:00
De certeza que é mesmo eIa?
:03:03
Ouvi dizer que umas
mandam de outras,
:03:05
duma prima mais bonita
ou quaIquer coisa assim...
:03:09
Dizes-me uma coisa dessas?
- Só digo que...
:03:11
Tinhas de dizer
uma coisa dessas?
:03:13
E se saísse eu com eIa?
:03:17
Ficava uns dias com eIa,
verificava se era quem diz...
:03:21
Só aí uns dias...
TaIvez uma noite ou duas?
:03:25
O que for preciso para que
te saia a mercadoria certa...
:03:30
OIha, sabes?
Saboreia o teu chocoIate quente;
:03:34
eu cá prefiro correr o risco
com a AshIey.
:03:39
Pois, eu caIcuIei...
:03:50
Merda.
:03:52
Que foi?
- O AIamo voItou.
:03:57
O SoI não Ihe fez muita faIta...
- Estou fodido,
:04:00
juIga que o denunciei eu
peIa tareia que pregou ao Green,
:04:04
que foi parar à soIitária
por minha causa.
:04:07
Que porra, Rudy...
:04:09
Vamos a despachar!
:04:20
E parem!
:04:26
Ouve só isto: "Fiz uma Iista
e verifiquei-a depois;
:04:30
"se fores muito maIandro
fartamo-nos de gozar os dois.
:04:34
"Só consigo suportar os dias
fechando os oIhos
:04:37
"e imaginando-me
a abraçar-te, a beijar-te,
:04:40
"a tocar-te.
:04:43
"Porque nessa aItura sentirei
:04:45
"ter encontrado uma razão
para toda a minha vida.
:04:49
Parece amadurecida
para vinte e cinco anos...
:04:54
Crescendo-se em Detroit
amadurece-se depressa.
:04:58
Ou é isso ou esses retratos
têm dez anos.