:30:01
Zastavte si rovnou nìjaký odvoz
domù. Nìjaké otázky?
:30:04
Trenére, tohle je fotbalové
mustvo. Nejsme u Maríny.
:30:10
Jdeme.
:30:47
No tak. Nemùe odpoèívat.
Nemùe odpoèívat.
:31:05
Ví nìkdo, kde teï jsme?
:31:11
Tohle je Gettysburg.
:31:13
Tady se odehrála ta slavná bitva
u Gettysburgu.
:31:17
Padesát tisíc muù zahynulo
pøímo na tomhle poli...
:31:23
Vedli stejnou bitvu...
:31:25
jaká se odehrává mezi námi
dnes.
:31:31
Tahle zelená louka se
zbarvila krví.
:31:35
Tekla po ní krev mladých vojákù.
:31:39
Kouø...
:31:43
a horké olovo pronikalo
do jejich tìl.
:31:49
Naslouchejte jejich duím.
:31:51
"Se zlým srdcem jsem
zabil bratra."
:31:55
"Nenávist znièila mou rodinu."