:08:03
Jeg er ikke diplomat.
:08:06
Jeg beklager måden, det er sket på,
men jeg er kvalificeret til jobbet.
:08:12
- De har trænet 4-5 hold på 10 år...
- Og vundet 4-5 mesterskaber.
:08:17
Det handler ikke om mig.
Jeg er bekymret for mine drenge.
:08:21
Jeg har ikke tænkt mig at æde dem.
De bedste vil spille, uanset hudfarven.
:08:27
At dømme efter det her er det
det eneste, der betyder noget.
:08:32
Ja, De har ret. Vi er slemt i klemme,
De, jeg, hele byen.
:08:36
Jeg tror, det ville hjælpe meget,
om De blev.
:08:40
De kunne stå for forsvaret,
som andencoach.
:08:45
- Arbejde under Dem?
- Hvis det er sådan, De ser det...
:08:52
Godaften, coach.
:09:00
Det har været et privilegium at kunne
bo her og træne jer så længe.
:09:04
Jeg vil tage fri resten af året.
:09:08
Så flytter jeg til Loudon for at være
førstecoach ved Loudon High School.
:09:14
- Flyt ikke!
- Boykot T.C. Williams!
:09:18
Vore drenge skal ikke spille
for nogen nigger!
:09:21
Han stjal Deres job.
Jeg nægter at spille for ham.
:09:25
Jeg sætter mig på bænken i år.
:09:27
Du skal bare sætte dig i stolen igen,
men tak skal du have.
:09:32
Boykot T.C., boykot skolen!
:09:35
Hold op, Fred. Du ved, de ikke har råd
til at skifte skole bare for at spille.
:09:40
Spiller de ikke,
sætter de deres fremtid på spil.
:09:43
Jeg spiller heller ikke for nogen tyv.
:09:46
Gør det ikke sværere for mig,
end det allerede er.
:09:50
- Hvis De skrider, skrider jeg også.
- Jeg spiller kun for Dem!
:09:55
Forlad os ikke, coach!
:09:57
Coach Yoast, coach Yoast,
coach Yoast!