:55:02
T'as raté ton contrat !
:55:04
T. C. Williams contre Herndon
je te couvre, mon vieux.
:55:06
Du calme !
:55:07
A quoi tu penses ?
Sur quelle planète tu es ?
:55:13
je savais que tu viendrais pas.
:55:15
Tu iras jamais au Berg.
Tu as que de la gueule.
:55:18
Tu nous fais honte sur le terrain.
:55:20
Ne me parle pas.
Tu as rien à me dire.
:55:23
Pourquoi tu fais cette tête ?
:55:25
je suis pas sur le terrain.
:55:28
Tu joueras jamais,
sauf si on mène de 50 points.
:55:31
Et comme on mènera jamais de 50 points,
autant t'asseoir
:55:35
et profiter du banc.
:55:37
Comment ça va ?
:55:41
je suis pas là pour jouer comme ça.
:55:43
Si on joue comme ça contre Groveton,
on est fichus.
:55:45
Allez, les attaquants !
:55:55
Touchdown pourles Titans!
Victoire des Titans!
:56:08
- ça va, Mlle l'entraîneur ?
- Bonjour.
:56:10
- Où est ton père ?
- Dans son bureau.
:56:13
ça va, Nicky ?
:56:14
Oui, papa.
:56:17
A quoi tu joues ?
:56:18
je fais quelques paniers.
:56:21
Tu veuxjouer ?
:56:28
je viens de me faire les ongles.
:56:32
Comment ça va ?
Tyrell !
:56:34
Si vous avez pas besoin de moi,
:56:37
je vous attends dehors.
:56:41
Qu'est-ce qui me vaut l'honneur ?
Asseyez-vous.
:56:46
j'irai droit au but.
:56:47
Vu comment on joue,
on survivra pas à un match de plus.
:56:52
M. Vernon, le prof de maths,
a visionné le fiilm d'un match
:56:54
de Groveton
qu'on va rencontrer.
:56:58
je lui ai demandé de l'analyser.
Chaque entraîineur a ses manies.