:38:00
Acho que para mim é demasiado afecto masculino.
Vou-me embora.
:38:02
- Não acreditas?
- Chega!
:38:04
Que se passa aqui?
:38:08
Deu-me um beijo, homem!
:38:14
Não há montanha tão alta,
:38:17
Nem vale tão baixo,
:38:21
Nem rio tão cheio,
:38:25
Que me possa impedir
de chegar junto a ti!
:38:27
- Ronnie Bass, adoro o teu corte.
- Obrigado, senhor.
:38:30
Mostra-me o teu talento.
Opção esquerda.
:38:31
Comecemos.
Temos um jogador novo.
:38:35
Esquerda, esquerda!
:38:38
Marca, hut!
:38:41
Bola solta.
:38:43
Faz a volta larga, olha para as marcas,
e entrega-a em curto, está bem?
:38:48
Consegues dar a volta,
mas não sabes entregá-la em curto.
:38:51
Se não consegues contornar a defesa,
corre em zigzag.
:38:53
- Rev!
- Sim, Senhor!
:38:56
- Ensina-o.
- Sim, senhor.
:39:05
- Arranja-me um lugar, Gerry.
- Ray, esta é a mesa da defesa.
:39:13
- Olá, Petey.
- Olá, amigo. Olá, Sol.
:39:18
Não me importa nem muito nem pouco...
:39:20
mas já que sou
o teu companheiro de quarto...
:39:22
só estavas a reinar
com o Bertier, certo?
:39:25
Só querias atrapalhá-lo, não é?
Não és...
:39:27
De que estás a falar, Petey?
:39:30
Olha, pá, eu não me importo.
Se por acaso... tens que dizer-me.
:39:35
Se não te importas,
onde está o problema?
:39:38
- Tenho que saber.
- Mas saber o quê?
:39:41
Tu sabes.
Não tentes confundir-me.
:39:44
O Treinador deixou o Petey
muito tempo ao sol.
:39:46
- Treinador.
- Olá, meu amor. Senta-te.
:39:51
- Come do meu prato.
- Treinador Boone...
:39:54
tem feito um bom trabalho.
:39:56
Segundo vejo,
foi muito bem sucedido no acampamento.
:39:59
Alegra-me ter a aprovação
de uma menina de cinco anos.