:41:00
- Não, quero triunfar.
- Quero triunfar.
:41:02
- Não, quero triunfar!
- Querem todos triunfar?
:41:04
Sim!
:41:14
Adeus.
:41:15
Na, na, na, na
Oye, oye
:41:20
- Adeus
- Com mais força!
:41:22
Não os oiço!
Aqui à frente, os da frente!
:41:27
- Que é que lhes fez, lavou-lhes o cérebro?
- Devem ter tomado drogas, ou assim!
:41:36
- Olá, mãe.
- Benvindo a casa.
:41:38
Pai!
:41:41
- Como estás, meu amor?
- Tivemos imensas saudades.
:41:43
- Hey. Ficamos amigos?
- Sim, ficamos amigos.
:41:47
- Muito prazer, Sra. Boone.
- Igualmente.
:41:49
Esta é a Karen. Esta aqui é a Nicky.
Nicky, ela é a Sheryl.
:41:52
Porque te vestes de uma maneira tão esquisita?
:41:57
Olha quem fala!
:42:01
Vá, estamos a entender-nos
muito bem, não é verdade?
:42:03
''Mães Estão Contra a Integração!''
:42:07
''Lugar dos Titãs
Liceu T.C. Williams''
:42:16
''4 de Setembro - Primeiro Dia de Aulas''
:42:21
Que fazes na minha escola, rapaz?
:42:24
Escuta, isto é terrível.
:42:26
Se acontecer alguma coisa má,
fecharão a escola...
:42:28
e não poderemos jogar esta temporada.
:42:30
Isto está muito mal.
:42:32
Mas há muitas garotas bonitas.
:42:38
Repara neles, Gerry.
Detestam-nos.
:42:42
Não, foi um dia mau,
mas as coisas vão acalmar.
:42:46
Não, Gerry,
vão detestar-nos sempre.
:42:50
Também não te queremos a ti, hippie.
:42:52
Ouviste o que disse?
:42:56
- Olá.
- Olá, Julius.
:42:58
- Isto é uma loucura.
- Sim, mas que esperavas?