:13:01
Hvorfor gør du et nummer ud af det?
Du får det tilbage om nogle timer.
:13:08
Hvorfor skal du give mig
dårlig samvittighed?
:13:18
Prøver du at få mig til at ødelægge
mors tv eller radiatoren?
:13:24
Eller måske hele huset?
:13:26
Prøver du at gøre det
mod din egen søn, mor?
:13:33
-Hvorfor skal du altid skændes?
-Det ville jeg aldrig gøre, Harold.
:13:39
Kæden er ikke til for dig,
men for tyvene.
:13:44
Hvorfor kommer du så ikke ud?
:13:50
Kan du nu se,
hvorfor du altid gør mig sur?
:14:07
Mor...
:14:10
Mor?
:14:14
Vil du ikke nok komme ud?
:14:20
Så kan det være lige meget.
:14:22
Det her sker ikke.
:14:25
Og hvis det sker, er det helt fint.
Så tag det roligt, Seymour.
:14:31
Det skal nok ordne sig.
Det bliver godt til sidst.
:14:42
Føj for pokker.
Det begynder at se lidt uset ud.
:14:46
Er du pludselig kræsen?
:14:50
-Om den så får hår, er jeg ligeglad.
-Hjælp nu til, Ty.
:14:58
Se der.