Requiem for a Dream

1:20:09

Mmm. Bolje sacuvaj nesto
od te energije.

1:20:29

oh, znao sam da je lijep, dušo,

1:20:32

ali ga nisam izveo na vazduh.

1:20:45

Da.

1:20:51

Rekao sam ti,
kloni se od te ruke, vidiš!

1:20:56

Moram da zovnem Marion, covjece.

1:20:59

To ti je sad medugradki poziv.

1:21:02

To je 600 milja!
Mi smo 600 milja bliži Majamiju.

1:21:07

Isto smo 600 milja
dalji od New Yorka.

1:21:16

Znaš dje ceš nac
veoma lijep zalogaj,

1:21:18

razmišljaj o tome više kao o igri.
Nedelja vece?

1:21:21

Pravimo malo okupljanje.
Sve dobri ljudi.

1:21:25

Ne mogu zauzeta sam.

1:21:27

U svakom slucaju, ja nisam stvarno navucena.

1:21:29

Aha, Znam,
ali je stvarno lijep zalogaj.

1:21:39

Vidimo se u nedelju, princezo Marion.

1:21:43

OK, samo probaj
i odgovori mi na pitanje.

1:21:46

- Kad si pocela da uzimas tablete?
- Ah, Ljetos.

1:21:51

- Pocela si prošlog ljeta?
- Dobila sam najbolje mjesto za suncanje.

1:21:55

- Ada mi je napravila frizuru.
- Sve ce biti u redu.

1:21:59

Zakrpit cemo te za cas.