:01:01
Neden bu iþi bu kadar
uzatýyorsun, ha?
:01:05
Birkaç saat içinde TV setini
geri alacaðýný biliyorsun.
:01:09
Neden bana kendimi suçlu hissettiriyorsun anne?
:01:21
Tanrým!.. Ne yapýyorsun?Kendi annemin TV'sini kýrdýrtmaya mý çalýþýyorsun?
Ya da radyatörünü?
:01:25
Belki de evi havaya uçurtacaksýn.
:01:28
Bana bunu nasýl yaparsýn?...
Kendi kanýndan canýndan olan oðluna?.
:01:30
Benden ne istiyorsun, ha?
öz oðlundan.
:01:33
Beynimle neden böyle oynuyorsun?
Duygularýmý düþünmeden.
Neden hayatýmý böyle zorlaþtýrýyorsun?
:01:38
Harold, yanlýþ anladýn.
O zincir senin için deðil....
:01:43
...
Hýrsýzlar için...
:01:48
Neden bunu daha önce söylemedin?
Nerdeyse seti kýracaktým, beni hasta edeceksin .
:02:11
Anne....
... Anne
:02:18
Hadi....
Lütfen dýþarý çýk anne.
:02:27
Bu olmamalýydý.
...
:02:28
Eðer olmasý gerekiyorsa.
... iyi oldu.
:02:33
Endiþelenmeyi býrak,
Seymour.
:02:37
Göreceksin.
En sonunda, her þey çok güzel olacak.
:02:46
Þu boka bak,
adamým.
:02:49
Senin ihtiyar bayaðý
kýlýksýzlaþmýþ.
:02:51
Hey, sorun ne?
Sen de nerden çýktýn böyle?
:02:53
Hey, bebek, saç örgümüz olduktan saçýn
uzayýp uzamamasýnýn ne önemi var...
:02:56
Biraz uyuþturucudan sonra öylesine
dolaþmaya çýktým.
:02:59
- Hadi sen de tut þunun bir ucundan
- Tamamdýr