:40:05
We zijn pas acht jaar open.
- Doe het nu.
:40:10
Rustig maar. Zo erg is 't niet.
- Je begrijpt me niet.
:40:15
Als Josh dit hoort, flipt hij.
:40:18
Je kunt geen auto huren
zonder creditcard. Wat doen we nu ?
:40:26
Luister. Blijf hier.
Ga ergens met hem ontbijten of zo.
:40:31
Ik regel dit.
:40:35
Earl, Cookie, er is wat ergs
gebeurd. Bereid je voor.
:40:40
De politie heeft Kyle's auto
gevonden in Bedford, Pennsylvania.
:40:46
Hij was ontploft. Kyle is niet op
de universiteit. Hij wordt vermist.
:40:52
Moeder Gods.
:41:11
Kan ik je helpen ?
:41:18
Ik moest bus 111 controleren
en ik heb slecht nieuws, vrees ik.
:41:24
Er zijn problemen
met de rotorspalk.
:41:29
Hebben motoren rotorspalken ?
:41:32
Hij loopt nu goed,
maar niet lang meer.
:41:36
Je hebt hem binnen 'n week
gerepareerd terug.
:41:41
Even kijken.
:41:43
Jared is in Aliquippa.
Heeft hij vandaar gebeld ?
:41:50
Vijf dagen. Dat moet lukken.
:41:54
Wil je m'n hond niet voeren ?
:41:59
Dat deed ik niet.
- Wel.