:31:01
Devolemos-te
o dinheiro quando volarmos. Juro.
:31:11
E isto não é uma emergência?!
:31:14
Precisamos disto.
É melhor dormir na lama?
:31:31
Estamos mesmo na terra de ninguém.
:31:33
Estamos nesta estrada
há mais de uma hora.
:31:35
Vamos poupar cinco horas.
Podes-me agradecer depois.
:31:39
Se calhar devíamos volar
para a interestadual.
:31:43
Não vamos voltar. Tem fé.
Todos os atalhos são um desafio.
:31:47
Se fosse fácil,
seria a estrada principal.
:31:52
- Porra!
- Pois.
:31:56
Dou uns 20 minutos
até sermos violados.
:31:59
E agora?
Se voltarmos, perdemos cinco horas.
:32:02
Voltar? Porquê? Por causa disto?
:32:06
- Vamos conseguir!
- Conseguir? Queres saltar?
:32:19
São 30 graus de inclinação.
O carro pesa 725 kg.
:32:22
Mais o nosso peso
e a bagagem, são 950 kg.
:32:26
Se chegarmos a 90 km por hora,
saltamos três metros. A brincar.
:32:31
- Nem pensar. De maneira nenhuma.
- Fazemos 100, para garantir.
:32:35
Vamos voltar. Isto é impossível.
:32:38
Tens a certeza?
:32:44
- Eu conduzo.
- Acho que não me ouviram.
:32:47
O carro é meu,
e não vamos saltar nenhum rio.
:32:55
Até o meu cuspe lá chega.