:06:06
Mi történt?
:06:11
Egyszer tréfából meg akartuk
ijeszteni anyánkat.
:06:17
Colin elbújt, és én. . .
:06:19
. . . rémülten kiáltoztam,
hogy baleset érte.
:06:27
Elterveztük, hogy
anya kirohan, õ majd . . .
:06:30
. . . hirtelen elõugrik. . .
:06:32
. . . hogy aztán mindannyian
jót nevessünk rajta.
:06:35
Anyával lehetett mókázni .
:06:41
8-9 éves lehettem.
:06:44
Colin pedig 1 1 .
:06:49
Nem tudom,
hogyan jutott eszünkbe. . .
:06:52
Szóval elkezdtem
kétségbeesetten sikoltozni . . .
:06:56
. . . mire anya kirohant hozzám
a kertbe. " Mi a baj, Trish?"
:07:01
Emlékszem
az arckifejezésére. . .
:07:04
. . .amikor megtudta.
:07:06
Még akkor is zokogott, amikor
Colin elõjött a rejtekhelyérõl .
:07:10
Szorosan átölelte.
:07:13
Nem akarta elengedni .
:07:19
Gyerekként nem értettem,
de most már értem.
:07:23
Beszéljen.
:07:25
- Mi történt?
- Colin meghalt.
:07:29
És most hiába sírok. . .
:07:32
. . . hiába várom, hogy elõugorjon,
és azt mondja, csak vicc volt.
:07:40
Sajnálom.
:07:42
Segítsen.
:07:46
Én is ki akarom deríteni,
mi folyik itt, akárcsak maga.
:07:52
Agora, tenho de desvendar isto
tanto como tu.
:07:52
Uraim, ideje kapcsolatba
lépnünk az NFL-lel .
:07:57
Nem hinném, hogy volna még
egy ilyen versenyképes ajánlat.