1:19:00
Bì¾te dovnitø, dìti.
Na stole máte svaèinu.
1:19:03
- Paní Mourainová,
1:19:05
nechci Vás obtì¾ovat, jsem ...
1:19:06
- Plukovník Hodges, já vím.
1:19:08
- To je Vá¹ syn?
- Ano.
1:19:12
Mohli bychom si promluvit?
1:19:14
Myslím, ¾e to není vhodné.
1:19:17
Myslím, ¾e Vá¹ mu¾ neøekl pravdu o tom,
co plukovník udìlal.
1:19:24
Dìti, bì¾te dovnitø.
Svaèinu máte na stole.
1:19:26
- Pojd'te!
1:19:34
Na to jste se mìl zeptat mého mu¾e.
1:19:37
Plukovník Childers riskoval ¾ivot,
abyste mohla být tady
1:19:40
a dívat se na dìti.
1:19:43
To Vám nevadí?
1:19:49
Je mi hroznì líto, co se stalo
plukovníku Childersovi.
1:19:52
- Zacházel s Vámi hrubì
1:19:54
a bránil Va¹emu mu¾i v práci, paní?
1:19:58
Mù¾ete mi to potvrdit?
- Ne.
1:20:02
Pokud je mi známo,
choval se dost úctyhodnì.
1:20:05
Dosvìdèíte to?
1:20:13
Mùj mu¾ je dobrý èlovìk.
1:20:15
Plukovník Childers taky.
1:20:18
Jsem vdaná deset let. Nechtìjte,
abych to ted' zahodila.
1:20:22
- Vy s man¾elem
a synem vdìèíte za ¾ivot
1:20:27
plukovníku Childersovi.
1:20:31
Ka¾dý máme své priority.
1:20:36
Mù¾u Vás pøedvolat, madam.
1:20:38
Prosím, nedìlejte to.
Nechtìjte to po mnì.
1:20:42
Jsem velmi dùvìryhodný svìdek.
1:20:46
Ted' mì omluvte.
1:20:48
Nedosvìdèila byste pravdu?
1:20:52
Co je pravda?
1:20:54
Plukovníka soudí za to,
co udìlal mimo ambasádu.
1:20:57
Já jsem tam nebyla. Vy ano?