:44:00
Εγώ ζήτησα να μπω στο Πεζικό.
Ζήτησα να πάω στο Βιετνάμ.
:44:04
Ζω για να διοικώ στρατιώτες.
Είναι τιμή για έναν Αμερικανό.
:44:09
Ξέρεις τι γιορτές έχασα σαπί-
ζοντας σε ζούγκλες ή ερήμους...
:44:14
για να παίζεις τον
πολεμιστή;
:44:17
Πρέπει να μείνεις
συγκεντρωμένος.
:44:20
Οι στρατοδίκες ίσως ήταν μία
μέρα στη Γρανάδα ή στο Κουβέιτ.
:44:25
Θα 'ναι παιδιά της παραλίας,
ανίδεα από μάχη.
:44:28
Θα 'ναι άνθρωποι σαν
τον Τομ Τσάντλερ.
:44:30
Σ' αυτούς
θα επιχειρηματολογήσεις.
:44:33
Δεν έχουμε κανέναν
να μιλήσει υπέρ σου.
:44:37
Επειδή όλοι μου
οι μάρτυρες πέθαναν.
:44:42
-Τι έγινε, λοιπόν;
-Έχασε την ψυχραιμία του.
:44:45
-Θα τον κάνουμε να τα χάσει.
-Δεν είναι τόσο εύκολο.
:44:49
Ας μάθουμε για τον Τσίλντερς.
Μίλα σε κάθε συνάδελφό του.
:44:53
Ίσως έχει ξαναγίνει.
:44:55
Πρέπει να προσέξουμε.
Είναι μεγάλος πολεμιστής.
:45:00
Ένας Ναυτικός Σταυρός,
δύο Ασημένια Αστέρια.
:45:04
Δεν έχει γυναίκα και παιδιά.
Μόνο το Σώμα.
:45:08
Ήταν ο καλύτερός μας.
Γι' αυτό τον έστειλαν.
:45:12
Δε δικάζεται για όσα πρόσφερε,
μα για ό,τι έκανε στην Υεμένη.
:45:17
Δεν το λέμε, μα εδώ θέλουμε
να δώσουμε ένα παράδειγμα.
:45:22
Ας δείξουμε, λοιπόν,
ότι μιλάμε σοβαρά.
:45:25
Η μία κατηγορία επιφέρει θανα-
τική ποινή. Ας την επιδιώξουμε.
:45:29
Τέρμα οι θάνατοι. Θα φροντίσω
να τιμωρηθεί, να μπει φυλακή...
:45:33
μα, δε θέλω να θανατωθεί κάποιος
που υπηρέτησε τη χώρα του.
:45:37
Να μην αναφερθεί ξανά.
:45:39
Θα αποδείξουμε ότι ο Τσίλντερς
πήγε με σκοπό να σκοτώσει.
:45:44
Δε θα είναι εύκολο.
:45:46
Η γραμμή μεταξύ ενός φονιά και
ενός ήρωα είναι πολύ λεπτή.
:45:53
Θα πούμε ότι πήρε διαταγές για
μία προγραμματισμένη διαδήλωση,
:45:57
έξω από την πρεσβεία στην
Υεμένη που παρεκτράπηκε.