:54:02
Su evaluación
psicológica es pésima.
:54:05
¿El pietaje de la embajada?
Cintas, cámaras, todo eso.
:54:10
No, pedí todo.
La embajada fue derribada.
:54:16
Casi todo fue destruido.
:54:25
Terry, Tom Chandler.
El preparará tu caso.
:54:28
Coronel Childers,
gusto en verlo.
:54:31
Hemos pedido las notas del
investigador del artículo 32...
:54:37
...y las del departamento
del estado en Yemen.
:54:40
El mayor Biggs lo mandó
revisar con su médico.
:54:43
Bueno, tiene cita
con el nuestro.
:54:46
-No.
-¿Qué?
:54:49
No más opción múltiple
sobre autoestima.
:54:52
Hay informes físicos,
olvida los psicológicos.
:54:55
-Es un error, coronel.
-Escuche.
:54:59
A los 18 años me
uní a la Marina.
:55:02
Pedí estar en la Infantería
e ir a Vietnam.
:55:07
Tuve el privilegio
de comandar.
:55:10
El mayor honor
para un estadounidense.
:55:13
Pasé Navidades y cumpleaños
pudriéndome en la selva...
:55:18
...para que usted juegue
en sus entrenamientos.
:55:21
¡Childers!
Tienes que mantener la calma.
:55:26
En la junta de tu corte habrá
personas que no pusieron pie...
:55:31
...en Granada o Kuwait. Habrá
gente que no ha combatido.
:55:36
Gente como Tom Chandler,
aquí presente.
:55:40
A ellos les
presentarás tu caso.
:55:43
No tenemos a nadie
que respalde su caso.
:55:48
Porque mis testigos
están muertos.
:55:54
-¿Entonces, qué pasó?
-Se volvió loco, estalló.
:55:58
¡Bien! Haremos que
estalle en el estrado.