:57:03
No quiero volver a oír eso.
:57:06
Debemos mostrar la
psicología de Childers.
:57:10
Que fue con intenciones
de matar y que no es tan fácil.
:57:15
Hay una línea muy delgada
entre un hombre acusado...
:57:19
...de asesinato y un héroe.
:57:22
Este es nuestro caso: Childers
es informado de una marcha...
:57:28
...común en nuestra embajada
en Yemen; es incontrolable.
:57:31
Debe asegurar
o evacuar el lugar.
:57:35
No ha habido violencia
antes de su llegada.
:57:38
Ya ahí, el embajador Mourain
cree que hay qué evacuar.
:57:43
-Childers lo ignora.
-Tiradores abren fuego.
:57:46
Abren fuego contra los
tiradores al otro lado.
:57:50
Childers abre fuego
contra gente desarmada.
:57:54
Un grupo de mujeres y niños.
¡Disparó a la gente equivocada!
:58:01
Bien, esto es
lo que quiere decir.
:58:04
Asesinato y quizá
pena de muerte.
:58:07
Conducta inaceptable.
:58:09
Pena máxima:
despido sin honores...
:58:12
...retiro de sueldo y
confinamiento por un año.
:58:17
¿Qué es 'romper la paz'?
:58:20
Romper la paz es algo menor,
es participar...
:58:23
...en un acto violento que priva
a la comunidad de la paz...
:58:28
...y tranquilidad que merece;
un equivalente militar...
:58:32
...de mal
comportamiento civil.
:58:38
-¡Ahí está!
-¡Maldito asesino de bebés!
:58:49
Vengo a una cita.
Fuera, váyanse.
:58:53
Maldito asesino de bebés.
:58:56
¡Vete al diablo!