:36:00
Não percebes o que te estou a pedir.
:36:02
Quero que sejas meu advogado.
:36:10
Sou suficientemente bom para saber
que precisas de outro melhor.
:36:14
Além disso, sou modesto de mais.
Precisas de um tipo de Washington.
:36:18
Não quero um tipo
que nunca entrou em combate!
:36:21
Preciso de alguém
que tenha sido alvejado.
:36:23
Lá isso, eu fui!
:36:25
É exactamente o que eu sou:
um fuzileiro alvejado.
:36:29
Aliás, não passo disso.
:36:32
Não, espera.
Também sou um advogado fraco.
:36:35
Um advogado muito fraco...
:36:39
... e a acusação vai atirar-se a ti
com tudo o que puder.
:36:52
Senhor Major, Bill Sokal.
É um prazer conhecê-lo. Entre.
:36:55
Deixe-me apresentá-lo.
Meu senhores, o major Mark Biggs,
:36:58
o advogado de acusação
no Conselho de Guerra.
:37:01
Os Fuzileiros pagaram-lhe
o curso de Direito
:37:03
e ele deve-lhes uns anos antes
de conquistar o resto do mundo.
:37:06
Claro que conhece o General Lowry.
:37:08
Apresento-lhe o Chefe do Estado-Maior
das Forças Armadas, o General West.
:37:11
- O Secretário da Defesa, o Sr. Wyatt.
- Sente-se. Esteja à vontade.
:37:15
Segundo o nosso conselheiro de
Seg. Nacional e Secretário de Estado,
:37:19
temos um julgamento dentro
de duas semanas. É muito rápido.
:37:22
Creio que todos os presentes
concordarão
:37:24
que é do interesse nacional
que este julgamento seja despachado.
:37:28
A investigação foi completa
e muito abrangente.
:37:31
- Tudo aponta numa direcção.
- Ele já arranjou advogado?
:37:34
Solicitou um advogado militar.
:37:36
O Coronel Hayes Hodges, da 2ª Divisão
de Fuzileiros, de Lejeune.
:37:39
- É parente do General L. Hodges?
- É filho.
:37:42
Larry Hodges foi
um dos nossos oficiais mais ilustres.
:37:46
O que se sabe
acerca do Coronel Hayes Hodges?
:37:47
Que foi feito em pedaços no Vietname
:37:49
e depois estudou Direito
e se tornou cínico.
:37:52
- Não é assim, nosso Major?
- Foi o 67º aluno do seu curso.
:37:56
Não aceita muitos casos
e vence poucos
:37:59
Passou por um divórcio feio.
Teve um problema de alcoolismo.