:30:02
Bist du vollkommen bescheuert?
Wir müssen Grace retten!
:30:06
lch weiß, was das bedeutet.
Kommt mit in den Pub.
:30:10
Wird es explodieren?
-Das ist unwahrscheinlich. Geht doch.
:30:17
Woher kennst du so was?
-Aus Amsterdam. lch war da auf
:30:21
´ner medizinischen Studienreise.
-Das ist also ihr Plan, ja?
:30:26
Wenn ich Matthew zuhöre und 2+2
zusammenzähle, denke ich: Ja.
:30:30
Das rührt mich. Grace erhält die
örtliche Tradition der Missachtung
:30:34
sämtlicher Gesetze aufrecht.
-Das erfüllt einen mit Stolz.
:30:38
Haben Sie das Zeug je probiert?
-Einmal. Ohne zu inhalieren!
:30:42
´n Abend.
-Alles klar?
:30:45
Ausschank zu dieser Zeit, Charlie?
-Eine Privatparty, Sergeant.
:30:49
´´Lageboollen´´, 16 Jahre gereift.
-Gut. Bloß einen kleinen.
:30:53
Sah jemand zufällig Licht bei Grace?
-(Alle) Nein. Nein.
:30:57
Hatten Sie Glück mit den Wilderern?
-Oh, die bekomme ich schon noch.
:31:02
Verbrechen lohnt nun mal nicht.
-(Alle) Oh, nein. Natürlich nicht.
:31:12
Wo bist du gewesen?
-Nirgends.
:31:15
Was hast du getrieben?
-Nichts.
:31:18
Gut, dass wir drüber geredet haben.
-lch hab im Haus gearbeitet
:31:22
und vergaß die Zeit. Entschuldige.
-lch hab ewig im Pub gewartet.
:31:26
Hat Grace nichts gesagt?
-Doch. Tut mir wirklich Leid, Schatz.
:31:31
lch muss dir was erzählen.
-lch muss dir auch was erzählen.
:31:35
lch zuerst. Das ist nämlich gut.
-Meins auch.
:31:39
Ok. Du zuerst.
-Nein, du zuerst.
:31:43
Ok. lch bring alle Pflanzen zu Grace.
Mit der ´´Hydroponik´´-Methode wachsen
:31:48
die dort unheimlich schnell.
Das löst alle Geldprobleme von mir
:31:52
und Grace. Es ist simpel und perfekt.
Wir verkaufen es! Sind die Schulden
:31:56
bezahlt, teilen wir fifty-fifty.
Ok, extrem, aber ´ne Supersache.