1:24:03
Aber im wahren Leben war es nur Tee.
-Harmloser Tee! Ach, so ist das!
1:24:08
Als Arzt, als Mann der Wissenschaft...
-Der Mann ist unmöglich!
1:24:14
halte ich wenig von Drogeneinnahme
für nichttherapeutische Geschichten.
1:24:18
Pst, pst. Hast du etwas Zeug da?
-Komm nachher. Es ist gut.
1:24:23
Echt?
-Oh, ja.
1:24:25
Es mutet doch etwas merkwürdig an,
dass Alkohol ganz legal ist
1:24:29
und Marihuana nicht. So ´ne Art Unfall
der Geschichte, nehme ich an. Ja.
1:24:37
lst das aufregend!
-(Reporter) ln ihrem Garten
1:24:40
standen also keine Marihuana-Pflanzen?
-Oh! Möge Gott Sie segnen.
1:24:46
(Reporter) lst der ´´Joint Venture´´
nun erfunden oder ist es authentisch?
1:24:50
Reine Erfindung. Meine Frau hat
zum Glück eine blühende Phantasie.
1:24:54
(Reporter) Die Gangsterfigur ´´Pedro´´
basiert nicht auf lhrer Person?
1:24:58
lch versteh die Frage nicht.
-Naja, aber wir haben gehört...
1:25:02
Genug! Verlassen Sie das Grundstück!
Verschwinden Sie! Das ist mein Haus!
1:25:07
(Sprecher) Grace Trevethan ließ sich
für diese Sendung nicht interviewen.
1:25:11
Bis jetzt hat sie zu den Gerüchten
nie öffentlich Stellung genommen.
1:25:15
Aber heute Abend kann sich das ändern!
Wir berichten live von der Verleihung
1:25:19
des New Yorker Buchpreises,
für den Grace Trevethan mit
1:25:23
´´The Joint Venture´´ nominiert wurde!
-Und der Belletristik-Preis geht an...
1:25:30
Grace Trevethan für
´´The Joint Venture´´!
1:25:35
(Frenetischer Jubel)
1:25:44
Ja! Ja! Unsere Grace!
-Auf dich, Grace!
1:25:48
lch war selten so überrascht.
-Scht!
1:25:51
lch müsste ja an Überraschungen
gewöhnt sein. lch habe wirklich
1:25:55
einiges Verrückte durchgemacht.
lch weiß, es wurde viel spekuliert,