:04:13
Μπαμπάκα!
:04:21
Σταμάτα, μπαμπά!
:04:27
-Άκουσες κάποιο γδούπο;
-Δεν άκουσα τίποτε.
:04:57
Τι κάνεις, Μπόμπι;
Δίπλα είναι ο μπαμπάς.
:05:00
Σκέφτηκα ότι δεν έχω
ξανασκαρφαλώσει ποτέ εδώ.
:05:02
Φύγε τώρα που έβγαλες
τ'απωθημένα σου.
:05:05
-Γιατί;
-Ηρέμησε.
:05:10
Τι γίνεται εκεί μέσα;
:05:12
Σφήνωσε το κεφάλι μου.
Ξεσφήνωσέ το.
:05:16
Γιατί δεν χτυπάς
πριν μπεις;
:05:18
-Μου φάνηκε ότι άκουσα φωνές.
-Λάθος έκανες.
:05:22
Θα φταίει το κρακ
που κάπνισα.
:05:26
Πρέπει να λείψω
μια-δυο μέρες.
:05:28
Αφορά τη δουλειά μου
με τους Κολομβιανούς.
:05:31
Τον θείο Έσκομπαρ;
:05:33
Χάθηκαν κάποια χρήματα
και θα πέσουν κεφάλια.
:05:38
Γι' αυτό λέω να εξαφανιστώ
μερικές μέρες.
:05:41
-Αν έρθουν οι μπάτσοι...
-Δε σε ξέρω.
:05:43
-Μην ξεχάσεις...
-Να ξεφορτωθώ τα ναρκωτικά.
:05:46
Για να δεις
πόσο σ' αγαπώ...
:05:48
σου άφησα ένα δωράκι
μέσα στο κουτί του καφέ.
:05:51
Να το αραιώσεις
πριν το πουλήσεις.
:05:54
-Τι θα βάλεις;
-Μπαίηκιν...
:05:56
Σόδα και όχι
μπαίηκιν πάουντερ.
:05:58
Αλλιώς, οι πελάτες θα βγάζουν
κουλουράκια απ' την μύτη.