:52:02
Vamos, nena. Acércate
con ese pequeñoy sexy trasero. ¡Vamos!
:52:05
A la carga, a toda velocidad.
:52:11
¡Sí! ¡Sí! ¡Vamos!
¡Date vuelta, date vuelta! Vamos.
:52:15
- ¡Sí, Brandon! ¡Tómala, Brandon!
- ¿Quién?
:52:18
Eh, Brenda.
Vamos, ponte el casco.
:52:21
No, cambiemos de lugar. Vamos.
Dámela tú, dámela. Vamos. ¡Vamos!
:52:25
Estamos en el Mirador de los Amantes.
:52:28
Está oscuro,
en el medio de la nada...
:52:30
y es adonde los adolescentes vienen
a retozar, siguiendo a sus hormonas.
:52:33
Por eso, es muy probable
que veamos cómo matan a alguien.
:52:36
De seguro, hay una chica en el auto,
con la blusa desabotonada, sola.
:52:40
Veamos si quiere hablar con nosotros.
:52:43
Hola, soy Gail Hailstorm, autora
del nuevo libro Eres El Siguiente.
:52:47
Oh, sí.
:52:49
- ¿Puedes decirnos tu nombre?
- Mi nombre es Heather.
:52:51
Heather, ¿puedes decirnos
qué estás haciendo, sola, aquí?
:52:54
Pues, sí, seguro.
:52:56
Mi novio y yo estábamos
acariciándonos...
:52:58
entonces, escuchamos un ruido
y él fue a ver qué era...
:53:02
pero eso fue hace
diez minutos o más.
:53:05
¿Se te ha ocurrido en tu cabecita
que tu novio quizás fue asesinado...
:53:08
y tú estás a punto
de ser eliminada también?
:53:11
- ¿En serio? ¡Tonterías!
- No bromeo.
:53:15
- Heather, buena suerte.
- Gracias, Gail, tú eres la mejor.
:53:17
Lo sé. Bien.
Exactamente lo que pensé.
:53:19
El asesinato se produce
mientras hablamos.
:53:22
Intentaré acercarme a la masacre.
¿Estás tomando esto?
:53:24
Disculpen. Heather, ¿puedes contarnos
qué es lo que sientes?
:53:28
Muchísimo dolor.
:53:30
- ¡Gail, por favor, ayúdame! ¡Por favor!
- Lo siento, necesitamos más audiencia.
:53:34
Señor, señor,
¿puedo hablar con usted? Señor.
:53:37
Es un atrevimiento que hayan venido.
Estoy intentando hacer mi trabajo.
:53:39
- Quítenme esa cámara de encima.
- No, Kenny, sigue rodando.
:53:41
Estás acabada, perra.
Te arrancaré la cabeza.
:53:43
- Señor Jesús. ¡Mierda, corre!
- Quítenme esa cámara de encima.
:53:46
¡Oh, Dios mío, Kenny!
¡Kenny, mueve tu grasiento trasero!
:53:51
¡Kenny! ¡Oh, Dios mío,
está detrás de nosotros!
:53:54
Ese hombre me persigue, Gail.