:50:02
Igen! Igen!
Gyerünk, fordulj meg!
:50:05
Fordulj meg! Gyerünk!
:50:07
Ezaz Brendan!
Kapd el Brendan! Kapd le Brendan!
:50:09
- Kicsoda?
ÖÖÖ, izé.. Brenda.
:50:11
Tedd csak fel a sisakot!
Szerepcsere. Gyerünk, most te kapsz el.
:50:14
- Gyerünk! Gyerünk!
Hah?
:50:17
Itt vagyok a szerelmesek kilátójánál.
:50:19
Sötét van,
a hely a semmi közepén van
:50:21
és ez az a hely, ahol a hormonok
által vezérelt tinik szerelme beteljesül.
:50:24
Szóval elég valószínû, hogy
látunk valakit, akit épp megölnek.
:50:27
Oké, tuti, hogy abban
a kocsiban van egy kigombolt
blúzos lány tök egyedül.
:50:31
Nézzük meg, tudunk -e
beszélni vele.
:50:34
Szia! Gail Jégvihar vagyok
az új könyv, a 'Te következel' szerzõje.
:50:37
- Ó, igen.
Megmondanád a neved?
:50:40
- Nos a nevem Heather.
Megmondanád mit csinálsz
itt tök egyedül?
:50:44
Igen, persze.
A barátommal éppen csak úgy.. tudja
:50:48
és akkor valami zajt hallottunk,
Õ pedig elment megnézni mi az.
:50:51
De.. nos ez már
tíz perce történt.
:50:53
Igen, igen. Átfutott az
agyacskádon, hogy a barátodat
esetleg meggyilkolták,
:50:57
és téged fognak
lemészárolni következõnek?
:51:01
- Tényleg? Á dehogy.
De.
:51:04
- Heather, sok szerencsét!
Oké, kössz Gail.
Te vagy a legjobb!
:51:07
- Ahogy gondoltam. A gyilkosság
megtörténik, amint beszélünk róla.
:51:10
Megpróbálok betörni a vérontás
közepébe. Veszed?
:51:13
Bocsánat. Heather, kedvesem,
elmondanád mit érzel?
:51:17
Nagyon fáj! Gail, segíts!
Gail, kérlek!
:51:21
Én próbálnék segíteni,
de nem sikerül.
Uram, uram, válthatnánk néhány szót?
:51:24
Jók az idegei, ha idejött.
Csak a munkámat végzem.
:51:27
- Ne filmezzenek!
Halott vagy ribanc!
Ne Kenny, vedd tovább.
:51:30
Levágom a fejed és
feldugom a seggébe!
El azzal a kamerával!
:51:33
Úr Isten, Kenny!
Kenny, mozgasd az a hájas segged!
:51:38
Kenny! Úr Isten!
Pont mögötted van!
:51:41
- Ez a faszi Miss Gail-t üldözi.
:51:50
Nagyon félek.
:51:53
Csak azt akarom mondani..
:51:56
a családomnak
az operatõrnek, Kennynek,
:51:59
hogy sajnálom.