:16:00
Dewey.
:16:04
Kakno preseneèenje.
:16:06
Nekdo umre in Gale pride.
:16:09
Gale, cenila bo moje delo.
:16:14
- Nekdo mi je pomagal pri tem.
- Nekdo?
:16:17
Tvoja nezadrna elja,
osebna nenaklonjenost,
:16:22
ta mala izgubljena deklica
v tebi.
:16:24
Izgubljen kdo?
:16:26
Sliala si me.
Hvala Dewey.
:16:30
Izgubljen kdo?
:16:31
Mala izgubljena deklica.
:16:34
Mislila sem, da si v Woodsboru.
:16:36
Celo razmilja o meni.
:16:39
Moram nazaj na delo.
Nimam èasa za to.
:16:42
- Poèakaj, dela tukaj?
- Ja.
:16:44
Film potrebuje tehniènega svetovalca.
:16:47
Nekoga, ki ima izkunje,
ki pozna ljudi.
:16:49
- Hej, Dewey.
- Hej. Tom.
:16:51
- Poglej, prava Gale Weathers.
- Èisto prava.
:16:57
Tom Prinze.
Gledam tvojo oddajo.
:17:00
Prav ima. Pop kultura je politika 21. st.
:17:04
Hvala.
:17:06
In zgodba o moji nesreèi...
:17:08
- Raziskovalno novinarstvo.
- Ja, se mi zdi.
:17:12
e posebej zaradi omembe
pijaèe in mamil.
:17:15
In da je preluknjana guma le la.
:17:18
Tom, novinarji vèasih...
:17:21
Si parkirala blizu?
:17:23
Moram preveriti tvoje zavore.
:17:27
Koga igra?
:17:30
Tebe igra? On?
:17:35
Kaj?
:17:39
Nisem se prila kregati, Dewey.
:17:41
- Cottonov morilec je pustil sliko.
- Mati od Sid, so mi povedali.
:17:45
- Ve Sidney kaj o tem?
- Sidney ne potrebuje tebe in kamere.
:17:50
- Vidi kje kamero?
:17:54
Toèno.
:17:56
- Ti si mi kupil to torbico?
- Ja.
:17:58
Navada. Ko grem iz hie, jo vklopim--