:05:01
- E depois?
- Fui para casa. E daí?
:05:05
Espere!
Cuidado com isso.
:05:08
Tem quem roube a polícia
e resista à prisão todo dia.
:05:10
Diga-me se ontem...
:05:11
Se nós transamos ontem?
Só sei que estou de cueca.
:05:16
O que posso fazer?
:05:18
- O que está fazendo?
- Procurando drogas.
:05:21
Por que não deveria suspeitar de
você? Talvez seja uma traficante.
:05:26
- Que bobagem.
- Será mesmo?
:05:29
Você briga com sua namorada,
e eu levo a pior.
:05:34
- Duvido que não me procure.
- E daí?
:05:37
Qual o problema?
Posso levá-la a um médico.
:05:41
Conheço um ginecologista.
Por que fugir?
:05:44
Se nenhum de nós se lembra,
vamos esquecer.
:05:47
Todo mundo um dia cai num buraco
negro. Ontem foi um buraco negro.
:05:59
Maluca!
:06:01
- Vocês transaram ou não?
- Devia ter essa sorte.
:06:08
Transamos...
Não transamos.
:06:11
Transamos...
Não transamos.
:06:14
Transamos...
Não transamos.
:06:18
Você caiu num buraco negro.
:06:29
NOVE MESES DEPOIS
:06:39
Soube que largou o emprego.
:06:42
Desculpe.
:06:45
Cuidado com o bebê.
:06:48
Você não é o pai.
Ele trabalha na 57ª Delegacia.
:06:51
Inspetor da Narcóticos Y. K. Mak.
Eu sei, ela me disse.