1:33:00
- ¿Y ahora qué?
- Le daré una golpiza a ese cabrón.
1:33:04
- ¿Quieres respaldarme?
- ¿Respaldarte?
1:33:12
Adiós.
1:33:14
Adiós.
1:33:20
Buena suerte, maldito imbécil.
1:33:26
Eh, Shaft, tenemos que hablar.
1:33:28
¿Qué ocurre?
1:33:30
¡Lo que ocurre
es que estoy jodido, amigo!
1:33:34
¿Entiendes? No tengo auto.
1:33:36
No tengo trabajo.
No puedo comer.
1:33:39
Viniste al departamento y disparaste
por todo el jodido edificio.
1:33:42
- ¡La casera quiere echarme!
- ¡Cálmate, amigo! No es para tanto.
1:33:46
- ¿Qué?
- No es para tanto.
1:33:48
¡Váyanse los dos al carajo!
Estoy hablando de mi jodida vida.
1:33:52
Rasaan, cállate. Ten.
1:33:56
¿Por qué me das eso?
1:34:03
¿Esto es para mí?
1:34:09
¿Esto es mío?
1:34:12
Por eso te quiero, chico.
1:34:19
Siempre cuidas de mí.
¡Por eso te quiero, chico!
1:34:22
- En marcha. Tenemos trabajo.
- ¿A esto lo llamas trabajo?
1:34:33
Oye, Shaft, he estado pensando,
¿sabes?
1:34:35
Deberían convertirme
en un asociado...
1:34:37
de este negocio de detectives suyo,
¿entiendes?
1:34:40
No haría todo ese trabajo peligroso
de detectives.
1:34:42
Sólo quiero sacar fotos de mujeres
que engañan a sus esposos.
1:34:46
Sólo quiero sostener una cámara,
hermano.
1:34:49
Lo único que vas a sostener
es el volante.
1:34:52
¡Sí, hermano!
Cabalguemos hacia la puesta de sol.
1:34:57
¿Quién es el detective privado negro
1:34:59
La máquina del amor
de todas las chicas?