Shaft

1:07:07

Gaita, meu, vou cavar daqui!

1:07:14

Shaft, ouvi dizer
que deixaste a polícia.

1:07:17

Não acho bem
eu continuar a fazer isto.

1:07:22

Tudo bem, Shaft.

1:07:24

Mariconço.

1:07:31

O tipo apareceu-me aqui,
atulhado de jóias.

1:07:36

Perguntou-me se eu
encontrava uma pessoa.

1:07:39

Respondi que sim.
O tipo é uma celebridade.

1:07:42

Veio ter comigo,
é de uma pessoa ficar inchada.

1:07:46

Mas esta cena de encontrar gente
não é o meu forte.

1:07:51

A minha proposta é esta:

1:07:54

vocês são detectives, certo?

1:07:57

Investigam.
E se eu os sub-contratasse?

1:08:01

O tipo falou em 20 mil dele.
Vai trazê-los logo à noite.

1:08:05

Divido a meias com vocês. Nunca
terão um trabalhinho tão bem pago.

1:08:12

Ficam com metade
e eu com a outra metade.

1:08:15

De grandes?

1:08:18

De mil.

1:08:20

- Digam-me só onde ela está.
- E depois?

1:08:24

Nunca terão um trabalhinho
tão bem pago.

1:08:37

Queres falar-lhe também
do outro assunto?

1:08:39

Posso dar-te uma palavrinha?

1:08:51

O que é?

1:08:55

- Como estará a Bolsa hoje?
- Eu é que sei?