:30:05
Ce fel de barca?
:30:09
O barca Boston Whaler.
:30:12
Boston Whaler.
:30:14
Ai navigat in
jurul lumii, nu?
:30:16
- Mda.
- Stii ceva?
:30:19
Am mai multi bani
decit fumul de la tren.
:30:21
N-am pu piciorul in viata
mea intr-un avion.
:30:24
Vreau sa te intreb ceva.
:30:27
Uh..
:30:29
Cinco familia.
:30:32
Cinci familii, cinci cartiere,
:30:35
o singura dragoste.
:30:37
Okay.
:30:41
Esti un maimutoi
simpatic.
:30:44
Ai ceva, o carte
de vizita?
:30:50
- Felicitari.
- Mersi.
:30:53
Nu ma pupa,
muistule.
:30:57
- Noapte buna.
- Pe miine, bai.
:30:59
...din nou in arest dupa doi ani de
eludare din fata justitiei
:31:02
Wade, vazut aici dupa acuzarea
adusa in 1998,
:31:04
a fost arestat din nou
de detectivul John Shaft...
:31:07
in momentul aterizarii pe aeroportul
din Westchester County, asta seara.
:31:10
Nu inteleg.
De ce dracu' s-a intors?
:31:13
Daca as fi fost eu,
nu m-as fi intors niciodata.
:31:15
Da, dar vezi, daca ar fost vorba de "daca",
atunci asta ar fi fost.
:31:20
In fata justitiei, tatal pustiului
are destul "suc".....
:31:22
ca sa incline balanta si
nimeni n-o sa zica nimic.
:31:25
Mmm. Nici vorba sa
mai iasa liber de aici.
:31:28
- Nici vorba.
- Chiar asa?
:31:38
Sa-i dam bice.
:31:40
- Noapte buna.
- Noapte buna tuturor.
:31:46
Ce labagiu cinic.
:31:50
Vrei sa mergi cu
mine acasa?
:31:52
- A trecut ceva timp.
- Si acum care-i chestia?
:31:55
Vrei doar sa fi imbratisata,
sau vrei L.D.?
:31:59
Tu ce crezi?
Vreau L.D., iubitule.