:39:00
- S-o fut!
- Uita-te in colt!
:39:03
Vezi cioroiul ala mic,
ala cu cipilica rosie?
:39:06
Ala-i Malik, nu?
:39:08
Acuma, fiul meu Tony,
este cu adevarat un copil bun.
:39:11
Un elev bun.
:39:13
Dar are doar 12 ani, si l-am prins de doua ori
saptamina trecuta, ducind comisioane lui Malik.
:39:16
Asta trebuie sa inceteze.
Poti sa faci asta?
:39:20
[Malik] Toata lumea cu droguri!
Nimic in afara de bani!
:39:24
Asta lunea, martea si la doua
saptamini miercurea.
:39:28
- Bine?
- Am priceput, iubito.
:39:32
Mmm.
:39:34
Adica ba sa ai, ba sa nu
ai, nu?-Iabagiilor!
:39:37
[Malik] Adica cine p... mea zice
ca n-ar trebui sa am porcarii?
:39:40
Cei ce vor sa-si pastreze serviciul in
cadrul politiei new-york-eze
:39:44
ar trebui sa plece acum,
spre propriul interes.
:39:52
Bai!
:39:55
Jos! Jos!
Jos! Jos!
:39:58
Da-i pace, omule.
:40:00
- Cum ma cheama?
- Ce?
:40:02
- Cum ma cheama?
- Nu stiu.
:40:05
-John Shaft!
- Ce?
:40:08
-John Shaft! Repeta!
-John Shaft.
:40:11
E un pusti de 12 ani, Tony, sta putin
mai incolo. Il cunosti?
:40:15
- Da
- Raspuns gresit!
:40:18
E un pusti de 12 ani, Tony, sta putin
mai incolo. Il cunosti?
:40:22
- Nu, nu-l cunosc.
- Stai!
:40:24
- Nu ma tinti cu arma!
- Pe pustiul asta nu-l cunosti.
:40:27
Daca-l vezi venind, s-o iei la goana
de parca te-ar fugari moartea!
:40:31
- Vrei sa mai dai ochii cu mine?
-Nu.
:40:33
- Vrei sa mai dai ochii cu mine vreodata?
- Nu!
:40:35
- Cum ma cheama?
- Am uitat.
:40:37
- Cum ma cheama?
-John Shaft. John Shaft.
:40:41
John Shaft, bai.
:40:48
Vrei sa ma mai vezi...
Oh, dar mi-ai raspuns parca, nu?
:40:51
Am gresit.
:40:55
Ce e?Ce e?