:03:02
[Drums Pounding]
:03:12
[Traditional Chinese]
:03:38
[Woman] The princess nodded,
and the frog said,
:03:42
"That which you have promised,
you must perform."
:03:50
Very good.
Keep reading.
:03:54
"So the princess leaned in
and kissed the frog,
:03:58
" but as she did, he became
a handsome prince,
:04:04
"and they rode off
to his kingdom,
:04:07
where they lived
happily ever after. "
:04:12
Happily ever after.
:04:17
There's no such thing
as " happily ever after."
:04:22
Not for a real princess.
:04:26
The prince my father wants me
to marry will always be a frog.
:04:30
My offer still stands.
I will help you get to America.
:04:34
- [ Whispers ] America?
-[Princess] That's very kind.
:04:37
[Man] But we're running out of time.
:04:40
I know of a ship bound for America,
but we must leave tonight.
:04:44
- Leave tonight?
- We must hurry, Princess.
:04:57
Hurry, Princess.