1:12:12
Écoute cette rivi?re,John...
1:12:15
J'avaisjamais écouté
le chant d'une rivi?re.
1:12:19
J'avaisjamais pris le temps.
1:12:22
Et ces montagnes, ces arbres...
1:12:25
Je connais m?me
pas le nom des arbres.
1:12:27
On va apprendre leur nom. Viens voir...
1:12:32
Qu'est-ce que tu fous ?
1:12:35
Tu penses encore ? ta natte ?
1:12:36
John, tu es vraiment puéril.
1:12:39
Quand tu auras 70 ans, ta natte
1:12:42
sera comme neuve.
1:12:44
- Que fais-tu ?
-Je pars.
1:12:46
Attends deux secondes !
On a trompé la mort !
1:12:49
Admire ces montagnes une seconde !
1:12:53
Bon, je viens. T'es insensé !
1:12:55
Je pars seul.
1:13:02
De quoi tu parles ?
1:13:06
Je t'ai entendu.
1:13:07
Tu m'as entendu. Alors ?
1:13:10
Au Goldie's.
1:13:13
T'as dit quej'étais pas ton ami.
1:13:19
Attends !Je parlais ? une fi? lle.
1:13:22
C'est pris hors contexte.
1:13:25
Tu avais raison.
1:13:27
Je ne peux pas ?tre ton ami,
je suis qu'un Chinetoque.
1:13:32
Chon, pardon.Je voulais pas...
1:13:35
Sayonara, Roy !