:03:04
Bra. Fortsett å lese.
:03:07
Så prinsessen knelte
og kysset frosken, -
:03:11
- men da hun gjorde det, -
:03:13
- ble han til en vakker prins,
og de red til hans rike, -
:03:17
- og levde lykkelig resten avlivet.
-Lykkelig resten av livet.
:03:26
Det finnes ikke slikt som
'lykkelig resten av livet'.
:03:30
Ikke for en
ekte prinsesse.
:03:33
Prinsen som far vil jeg skal gifte
meg med, vil alltid være en frosk.
:03:37
Tilbudet mitt gjelder stadig:
Jeg kan hjelpe deg til Amerika.
:03:41
-Det er snilt av deg
-Tiden begynner å bli snau.
:03:44
Jeg vet om et skip til
Amerika, men da må vi dra i kveld.
:03:47
-I kveld.
-Vi må skynde oss, prinsesse.
:03:58
Skynd deg, prinsesse!
:04:05
Prinsesse!
:04:09
-Våger du å stoppe meg?
-Det våger din tjener ikke!
:04:23
To måneder fra i dag,
kl 12 på dagen, -
:04:27
- må dere bringe 100.000
gullstykker -
:04:31
- til kirken i Carson City, Nevada.
:04:35
Ellers dør prinsessen.
:04:41
Lenge leve Keiseren!
Keiseren har bestemt -
:04:46
- at hans tre modigste
keiserlige gardister skal -
:04:50
- følge Den Kongelige Tolk -
:04:53
- til Amerika for å
hente prinsesse Pei Pei.