Small Time Crooks

:01:37

# Oh, baby,
what I couldn't do, ooh

:01:43

# With plenty of money
and you, ooh

:01:48

# In spite of the worry
that money brings

:01:53

# Just a little filthy lucre
buys a lot of things

:01:58

# And I could take you
to places you'd like to go

:02:03

# But outside of that
I've no use for dough

:02:09

# It's the root of all evil

:02:11

# Of strife and upheaval

:02:13

# But I'm certain,
honey

:02:16

# That life could be sunny

:02:18

- #With plenty of money
- Segíthetek?

:02:21

Igen.
Egy doboz csokit kérek.

:02:24

Tudja...
valami elegánsat.

:02:26

- Ajándéknak lesz?
- Igen, igen.

:02:29

Valami elegánsat, de ha lehet,
nem túl hizlalót,

:02:31

...érti, mert hát...
hajlamos a hízásra, az asszony,

:02:35

- Aha.
- A combjára.

:02:37

Nos, ez megfelelne?
Nagyon jó, bár elég hizlaló.

:02:40

- Belga csoki.
- Belga csoki?

:02:43

- Szép ajándék, nem?
- De.

:02:46

Frenchy,
megjöttem!

:02:48

Ki vagy?

:02:50

Hogyhogy ki? Hát a pápa!
Csak kíváncsi voltam a lakásodra.

:02:54

- Az isten szerelmére, hát ki jár ide haza?!
Pszt, épp Diana hercegnõt nézem.

:02:58

Jaj már megint? Az istenért,
még hányszor akarod megnézni?