:08:03
Má na mysli tú banku?
:08:05
Nie si bankový lupiè.
Tie dva roky prázdnin a asi nepouèili.
:08:09
Nemali sme to naplánované, to je vetko.
:08:12
Keï nás vtedy èapli,
boli sme ete neskúsení.
:08:16
Vetci sme mali gumené masky
Ronalda Reagana...
:08:20
...a nastal tam zmätok.
Nevedel som kto je kto.
:08:23
Ete e to vedel vá advokát!
:08:26
Môem ti nieèo poveda?!
:08:28
Pred nejakým èasom, som rovno
ved¾a banky objavil
:08:33
jednu pizzériu, Frenchy. Bola na predaj.
Niè peciálne, ale ujde.
:08:39
A vtedy ma náhle osvietilo,
ale géniusom som sa nestal...
:08:44
To mi nemusí rozpráva.
:08:46
Môme si tú picériu prenaja,
vykopa tunel
:08:50
a trafi sa rovno k sejfu.
:08:52
Mám plány tej banky.
Kedysi som tam poznal stránika.
:08:56
Vyberieme sejf a pôjdeme na Floridu.
:08:59
Ray, sme chudobní ale sme astní.
:09:02
astní?
Veï len narieka.
:09:04
Chce takto prei zvyok ivota?
Je to to, èo chce?
:09:08
Matka mi hovorievala, aby som si nezaèínala
s chlapíkmi, ktorí robia vydieraèov.
:09:13
Frenchy, èo je to s tebou?
Kedysi sme mali nae sny. A teraz?
:09:15
Nakazila si sa nieèim?
Preèo by sme nemohli ma sny?
:09:19
Priznávam, keï sme sa stretli,
bol som vydieraè.
:09:22
Bol som pri stávkach,
a ty si bola striptérka.
:09:26
Tvoji rodièia to neschva¾ovali.
:09:28
Skúal som i legálne, OK?
:09:30
- Viem.
- Èo chce aby som robil?
:09:33
Tá picéria èaká len na nás.
:09:37
Ray, bude to vypada podozrivo,
:09:39
keï skupinka chlapíkov bude kopa dieru
v prázdnom obchode.
:09:42
Nie, pretoe tu sa zaèína tvoja rola.
Bude vpredu.
:09:45
- Èoe?
- Bude vpredu a bude robi pice.
:09:48
Ja neviem robi pice!
:09:50
Tak piec koláèe!
Aký je v tom rozdiel?!
:09:53
Alebo predpovedaj budúcnos, vypadá ako cigánka.
Zaloí si cestovku.
:09:57
Budeè nás kry a my zatia¾
vykopeme ten tunel k banke.