:46:02
Nechodil som ani na strednú,
tak naèo by mi bola vysoká?
:46:06
To trvá tyri roky.
My potrebujeme intenzívny kurz, vak Ray?
:46:11
Ja asi snívam? Preskoèilo jej!
David, povedzte jej, e jej preskoèilo!
:46:15
Mám sa odrazu zaèa uèi i?
:46:18
Musím poveda, Frenchy,
e Ray má pravdu.
:46:22
Mohol by ma o ivote nauèi viac,
ako ja jeho.
:46:26
Èo by vás u len on nauèil?
:46:28
Viem kadeèo.
Napríklad poèíta karty v blackjacku.
:46:33
- Prestaò tára.
- Viem tie...
:46:35
Prestaò u tára!
:46:37
Nechcem vás odradi,
:46:39
pretoe to èo navrhujete,
je obdivuhodné...
:46:42
Chcel by som sa nauèi,
ako sa píe Connecticut.
:46:45
Neviem preèo,
ale nikdy si to nemôem zapamäta.
:46:49
No prosím.
Môete ho to nauèi, vak?
:46:52
Áno.
:46:54
Vraveli ste, e je práve
útlm na trhu s obrazmi.
:46:57
Kým to prejde,
tak by sme sa o vás dobre postarali.
:47:00
Ako som povedal,
nechcem vás odradi...
:47:04
Dajte mi èas na rozmyslenie.
:47:07
Keby som mal aspoò predstavu,
odkia¾ zaèa.
:47:11
Mohli by sme zaèa
od vytvorenia naej kolekcie obrazov.
:47:15
Zarobíte si pár babiek
a my sa môeme nieèomu priuèi.
:47:19
Ale iadne múzeá.
Nebudem chodi po múzeách.
:47:21
Obzerajú si ma tam
:47:24
...vetky panny.
:47:28
- Èomu sa tak smeje?
- Lebo si pannic!
:47:32
- Prepáè.
- Mala by si popracova na smiechu.
:47:36
Vidíte rozdiel
medzi týmto Tintorettom
:47:40
a byzantským maliarstvom,
ktoré sme videli pred chví¾kou.
:47:44
Môete mi poveda,
aký je medzi nimi podstatný rozdiel?
:47:48
Ten má hrubí rám.
:47:53
Mm-hm. Áno, je hrubí.
:47:56
Ale aj samotné obrazy
sa nieèim od seba odliujú.