:59:00
Chcela by som ma takú matku.
:59:03
- Ete Pepsi?
- Áno, prosím.
:59:05
Teraz príde najlepia scéna.
Milujem ju.
:59:08
Áno...
:59:10
Podá mi keksy?
:59:16
Èo tak pozerá?
:59:18
Na teba.
:59:20
Keï som sa na teba dnes veèer
nieko¾ko krát pozrel,
:59:23
tak som si po prvý krát uvedomil
:59:26
e má svojim spôsobom,
celkom milú tvár.
:59:29
Viem, e je to trochu zvlátne, a...
:59:33
Neviem, ako to mám správne poveda,
:59:37
ale nieèo na tom je.
:59:38
- Èo tým chce poveda?
- To je kompliment, May,
:59:42
Skúal som ti poveda nieèo milé.
:59:44
Pretoe má nieèo podobné s Frenchy
:59:46
Nemyslel som tým to,
e si tie ena.
:59:50
Ja-ja-ja... Bola som vydatá.
:59:52
Viem. Ale to u bolo dávno.
:59:55
Bol to smutný príbeh,
pretoe môj manel, Otto,
:59:59
bol dyslextik a jedinú vec,
ktorú vedel správne napísa, bolo jeho meno.
1:00:03
To je... To je, ...
1:00:07
Nemám iadne pochybnosti o tom,
e mi to burgundské u ide do hlavy.
1:00:11
O èom ste sa to chcel rozpráva?
1:00:16
Mám,...
1:00:17
Mám pre vás malý darèek.
1:00:20
- Pre mòa?
- Áno.
1:00:22
- Tu.
- Oh...nádhera...
1:00:25
Milujem knihy v koenej úprave.
1:00:27
Oh, Pygmalion.
Milujem ten príbeh, David.
1:00:31
Je tam malé venovanie.
1:00:34
"Mojej ob¾úbenej Elize,
1:00:35
"venuje profesor Higgins,
s láskou David."
1:00:38
- Musím sa vám k nieèomu prizna.
- K èomu?
1:00:41
Tie mám pre vás darèek.
1:00:43
Oh, nie, to ste nemuseli.
1:00:45
Chcem vám tým vyslovi vïaku,
za vetko to, èo pre mòa robíte.
1:00:50
Oh, môj Boe.
1:00:52
Oh, môj Boe, Frenchy...
1:00:54
- To je...
- Frances!
1:00:56
Frances, to je...
1:00:58
To vás muselo stá celý majetok.