:02:01
Ce n'est qu'une histoire,
rien d'autre.
:02:04
La religion catholique se base
sur une erreur de traduction.
:02:08
ça suffit. Ruben,
dis quelque chose.
:02:10
Vous avez le temps?
Je vous raconte toute l'histoire.
:02:13
Dans la version des Septantes,
le mot hébreu pour "jeune femme"...
:02:17
a été traduit en grec
par "vierge".
:02:20
On pouvait facilement
se tromper...
:02:22
il n'y a qu'une légère différence
entre les deux orthographes.
:02:36
D'où la prophétie :
:02:39
"La vierge sera enceinte
et enfantera un fils. "
:02:43
Vous comprenez? C'est le mot
"vierge" qui a retenu l'attention.
:02:47
Une vierge qui enfante un fils,
on voit pas ça tous les jours.
:03:06
Vous laissez ça mijoter
deux cents ans...
:03:11
et là, vous obtenez
la Sainte Eglise Catholique.
:03:14
Oy vay,
qu'est-ce que tu racontes?
:03:18
Ce n'est pas
parce que c'est écrit...
:03:20
que c'est forcément vrai.
:03:22
ça donne de l'espoir. Qu'importe
que ce soit vrai ou pas.
:03:26
- Les gens ont besoin de croire.
- J'en ai assez entendu.
:03:29
Au fait, qui on vient voir?
:03:32
- Michael.
- Oui?
:03:36
Mutti.
:03:37
Rudy! Rud, laisse-les entrer.
:03:43
Rud, c'est bon.
Laisse-les entrer.
:03:46
- Michael.
- Mutti...
:03:48
ça fait une demi-heure qu'on attend.
Vous voulez me donner un ulcère?
:03:58
Tout le monde à plat ventre.