Snatch.
к.
для.
закладку.
следующее.

:21:00
-За кого он нас принимает, за воров?
-Нет, ничего подобного.

:21:05
-Он просто любит охранять машины.
-Хорошие сапаки. Любишь сапак?

:21:09
-Сапак?
-Что?

:21:11
-Да, сапак.
-Сапак. Любишь сапак?

:21:14
А, собак.
:21:16
Конечно, я люблю сапак.
:21:19
-Но фургоны я люблю больше.
-Добро пожаловать.

:21:35
Бродяги широко известны своими
способностями вести переговоры.

:21:40
Наверное, поэтому
они говорят так...

:21:42
... чтобы нельзя было уследить
за тем, что было сказано.

:21:45
Но если Томми удастся купить фургон
за меньшую цену, чем запросили...

:21:49
...вернувшись,
он получит мороженое.

:21:52
Хорошая собака, хорошая семья.
:21:54
Он будет скучать по дому,
но он с этим справится.

:21:58
Увидимся позже, ребята.
Увидимся, босс.

:22:01
Ладно, Мики. До скорого.
:22:06
Я не понимаю,
из-за чего столько шума.

:22:08
Они неплохие парни.
:22:21
Договор был такой:
ты купил то, что видел.

:22:24
Слушай, как я помог тебе,
так я помогу тебе еще.

:22:28
Видишь эту машину?
Садись за руль.

:22:30
Пока у тебя еще есть ноги,
уноси их отсюда побыстрее.

:22:36
Никто не приводит с собой
такого, как ты...

:22:39
...если только он не пытается
сказать что-то без слов.

:22:43
Просто отдай наши деньги
и можешь оставить себе свой фургон.

:22:47
Зачем мне нужен фургон,
у которого нет колес?

:22:50
-Хочешь, разберемся по-мужски?
-Через мой труп.

:22:54
Теперь, уйди! Уйди!
:22:56
Ты у меня не будешь драться!
Ты знаешь, чем это заканчивается!


к.
следующее.