:23:02
Je veux qu'il s'habitue
à la boutique, tiens !
:23:07
Eh, arrêtez-le !
:23:08
Reviens !
:23:10
Ca va, Boris ?
:23:12
- T'en fais pas pour le chien.
- Je m'en fais pas.
:23:16
Qu'est-ce que je peux faire
pour toi ?
:23:19
J'ai un boulot pour toi.
:23:20
J'en ai déjà un.
:23:23
50 000 livres pour une demi-journée
de travail.
:23:27
Je t'écoute.
:23:28
Il s'agit de braquer un bookmaker.
:23:36
Et bons baisers de Russie ?
:23:38
J'ai des pierres à vendre.
:23:41
Je dois discuter le bout de gras,
voir des tas de mecs.
:23:44
Sans vouloir te bousculer...
:23:46
Pas si vite, fiston.
"Quand tu es à Rome..."
:23:50
Je ne suis pas à Rome, Doug.
:23:53
Je suis à la bourre.
:23:55
Faut que je passe
chez le bookmaker.
:23:57
Le bookmaker ?
:23:59
- Sur quoi tu paries ?
- Big Bang Harris.
:24:03
Le boxeur clandestin ?
:24:07
Il y a un truc que je sais pas ?
:24:09
Vieux, je sais sans doute
un tas de choses que t'ignores.
:24:15
C'est un dur, un méchant,
pas vrai, Tyrone ?
:24:18
Absolument.
:24:19
Tyrone conduira.
Il a fait un rallye, pas vrai ?
:24:23
Absolument.
:24:27
Je veux pas voir ce chien
baver sur mes sièges.
:24:30
Tes sièges ?
:24:31
Tyrone, c'est une voiture volée !
:24:34
Tant que je la conduis,
c'est la mienne...
:24:36
alors empêche ce chien de baver.
Compris ?
:24:40
C'est dingue que tu l'aies retrouvé.
Il était où ?
:24:43
Il était retourné chez les gitans.
:24:45
Incroyable.
Il les a retrouvés comment ?
:24:48
Ben, je sais pas.
Je suis pas un chien, Sol.
:24:52
Demande-lui.
:24:54
Il doit avoir un radar, je sais pas.
:24:57
Mollo avec les freins.