:57:00
Chez un bookie.
:57:01
Un bookie ?
:57:05
Passe-moi le biniou, Susi.
:57:10
- Un bookie s'est fait barber hier.
- Barber ? Je comprends pas.
:57:14
Je croyais que dans ce pays,
on parlait un langage châtié.
:57:18
Barber, voler.
:57:20
On va voir un mec
qui est peut-être au courant.
:57:22
Il me faut un flingue.
:57:24
Pas besoin de flingue, mon vieux.
T'as besoin de moi.
:57:30
Il se retrouve couvert d'encre noire.
:57:32
Le voilà taché à vie.
:57:35
Ca et les dents en or.
Putain, le mec...
:57:37
Ca va, Mullet ?
:57:43
Ca va, mon pote ?
:57:46
Jolie, la cravate.
:57:47
On t'a pas vu, récemment.
:57:49
J'ai toujours du sang chaud
dans les veines.
:57:53
Pas comme le tien, Mullet.
:57:55
Qui a barbé le bookie ?
:57:57
- Sois sympa, Tony.
- Bien sûr, Mullet.
:58:00
Je vais pas te dérouiller
devant toutes tes copines.
:58:05
J'aurai quoi pour le tuyau ?
Les temps sont durs, vieux.
:58:12
T'es à l'aise, Mullet ?
:58:14
Quelle ironie que tu te fasses
épingler par ta cravate.
:58:17
Prends tout ton temps.
:58:20
Qu'est-ce que tu fous, Tony ?
:58:22
Je roule avec ta tronche
coincée à la fenêtre.
:58:26
- A ton avis, petit enculé ?
- Fais pas ça, Tony.
:58:30
Tu te brosses les dents
avec de la merde ?
:58:32
Ralentis, Tony.
:58:34
Ralentis, Tony !
:58:36
Je vais pas ralentir.
Je vais même accélérer.
:58:40
Je vais te mettre un peu de musique.
:58:44
J'adore ce morceau.
:58:46
Qui a barbé le bookie
de Tête de Brique ?
:58:49
Oui, Mullet ?
:58:51
Je crois que c'est deux Blacks qui
bossent chez un prêteur sur gages.
:58:56
Me raconte pas de bobards.
:58:58
Je te dis, deux Blacks qui bossent
chez un prêteur sur gages !